close


文化部提出「國家語言發展法」草案，將所謂的「國家語言」定義為：指台灣各固有族群使用的自然語言及台灣手語。文化部長鄭麗君強調，這是一個複數的概念。未來各個國家語言一律平等，國民使用刷卡回饋現金國家語言不得予以歧視或限制。那一家信用卡比較好申請



因此，原住民立委可以使用其母語質詢2018年哪家信用卡有機場接送免費，如果大家要聽得懂這位立委在說什麼，就必須透過懂得這個語言的通譯；新住民使用他們的語言工作、購物、生活、教學也不jcb信用卡好用嗎可禁止，聽不懂、無法溝通嗎？民眾自己去傷腦筋吧。這樣的立法是不是可以行得通，用膝蓋想就知道了。文化部為了稀釋、降低國語（中文）的普及率與影響力，想出這種治絲益棼的辦法，看來，意識型態確實會影響智商。

民進黨政府剛在6月分頒布實施《原住民族語言發展法》，明訂全台55個屬原住民族地區的鄉、鎮、市、區公所，得使用族語書寫公文書，例如花蓮和屏東已發出阿美族語、魯凱族語的公文；然而，新法實施不過1個多月，已有多個縣市表明放棄使用原住民語發公文，理由是「實在太困難」。目前全台有16個原住民族、42種語系，以苗栗縣為例，境內共有15族原住民族，因此，公文除了中文版，還要翻譯成15族的族語版本，苗栗縣政府哪來這麼多翻譯人力？但是如果只選擇翻譯其中的若干族語，其他族群恐怕會抗議不公平。台灣基督教長老教會剛剛出版了魯凱族語的《聖經》全譯本。為了全台灣1萬3千多位的魯凱族人，這個翻譯工作前後進行了30年，此外，賽德客語、阿美語的《聖經》也預計會在今年完成，布農語、普悠瑪語在2018年，泰雅語、排灣語則在2020年完成。這些語種《聖經》的使用人口少則幾百，多則也不過20來萬人，然而，如同魯凱語《聖經》的翻譯工作，每種語言的翻譯都是耗費幾十年的巨大工程。完成之後也不能強迫族人一定要學習、要使用，但畢竟將大部分沒有文字的原住民族語文字化且完整保留下來，將使日後學習各族語言更為方便。而這個過程全憑信仰的信用卡刷卡手續費比較熱情與使命感，沒有官方的資源投入。保留一種語言就是保留一種文化，每個人當然都有權使用自己的語言。然而，站在國家發展的務實角度來思考，需要共通的語言讓民眾彼此間溝通無礙，而這勢必要做出選擇。讓每個族群的語言都成為國家語言且可以自由使用，是非常不負責任的做法，不但可行性低，且會造成族群的對立與衝突，引發社會的混亂。如果蔡政府真的那麼重視各個族群的語言，何不學習宗教團體投入資源，進行語文復育及保存的工作，會來得更有誠意也更有效果。（作者為資深媒體人）(中國時報)




9E750BCEA605A01A
arrow
arrow
    文章標籤
    出國刷卡優惠 信用卡 機場接送 刷卡滿額禮 行李箱 出國哪張信用卡最好用 頂級信用卡比較
    全站熱搜

    traceyunt6ol 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄